Настоящий прорыв произошел в 1957 г., когда Бэкус руководил группой
по созданию языка FORTRAN, или транслятора формул (FORmula TRANslator).
На ранней стадии разработки FORTRAN был ориентирован на численные
вычисления, но конечной целью был вполне законченный язык
программирования, включающий в себя управляющие структуры, условные
операторы ввода-вывода. Поскольку немногие верили, что получится язык,
способный конкурировать с языком ассемблера, в котором машинные команды
кодировались вручную — основной задачей было создать эффективный
исполняемый код, поэтому многие операторы разрабатывались с учетом
специфики ЭВМ IBM 704.

FORTRAN оказался весьма удачным языком и оставался доминирующим
вплоть до 70-х годов. Поскольку каждый производитель ЭВМ реализовывал
для своих компьютеров собственную версию языка, то, понятное дело,
царил хаос. Это продолжалось до тех пор пока в в 1966 г. FORTRAN IV
стал стандартом под названием FORTRAN 66.

К данной категории относятся реализации компиляторов, которые не подходят ни под один из выделенных диалектов.